Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Sicherheit von Netz- und Informationssystemen (n.) , {Comp}
    • أمن نُظُم الشبكات والمعلومات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Netz- und Rahmensätze (n.) , Pl., {arch.}
    الجمل الشبكية والإطارية {هندسة}
    die Sicherheit von Maschinen (n.) , {tech.}
    أمان الماكينات {تقنية}
    die Sicherheit und Wartung (n.) , {Comp}
    الأمان والصيانة {كمبيوتر}
    der Sicherheit und Gesundheitsschutz (n.)
    حماية الصحة والسلامة
    die Prüfungen in Sicherheit und Rettung (n.) , Pl., {Bildung}
    اختبارات شهادة السلامة والإنقاذ {تعليم}
    die Sicherheit und Existenz Israels {Pol}
    أمن ووجود إسرائيل {سياسة}
    strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
    متطلبات صارمة لسلامة المباني
    präventive Vorschläge für die Sicherheit von Gebäuden (n.) , Pl., {arch.,Geologie}
    اقتراحات وقائية لسلامة المباني {هندسة،جيولوجيا}
    Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
    منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
    das Ministerium für Inneres und nationale Sicherheit {Pol}
    وزارة الداخلية والأمن الوطني {سياسة}
    die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz {Pol}
    الوكالة الأوروبية للسلامة والصحة في العمل {سياسة}
    Hessisches Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung {Recht}
    قانون هيسن للأمن والنظام العامّ {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    منطقة الحرية والأمن والعدالة
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Veredelung von Öl und Gas
    تكرير البترول والغاز
    die Behandlung von Schwer- und Mehrfachverletzungen {Med}
    علاج الإصابات الشديدة والمتعددة {طب}
    die Spirale von Hass und Gewalt
    دوامة الكراهية والعنف
    die Struktur und Kristallisation von Materie {Bildung}
    بناء وتبلور المادة {تعليم}
    die Verschmutzung von Obst und Gemüse {Umwelt}
    تلوث الفواكه والخضروات {بيئة}
    die Verbindung und Trennung von Teilsätzen (n.) , {lang.}
    الوصل والفصل {علم البلاغة}، {لغة}
    das Übereinkommen und Statut von Barcelona {Pol}
    اتفاقية برشلونة لحرية العبور {سياسة}